El italiano distingue dos géneros:
Masculino y femenino
En el caso de seres animados, el género como en español corresponde al de la persona o animal en concreto:
masculino: femenino:
gatto (gato) gatta (gata)
scultore (escultor) scultrice (escultora)
En cambio en los seres inanimados, el género se debe a una convención ligüística.
ricordo (recuerdo) poltrona (butaca)
capotto (abrigo) fiaba (fábula)
Hay casos en los que el género se puede prever en base por la pertenencia a alguna categoría.
Tienden a ser femenino:
- Los nombres de frutas:
la mela ( manzana)
la pera (la pera)
- Los nombres de ciencias, disciplinas o conceptos abstractos.
la grammatica (la gramática)
la pace (la paz)
- Los nombres que indican actividad militar:
la pattuglia (la patrulla)
- Los nombres de ciudades, islas,regiones,estados, continentes, y asociaciones deportivas.
la Corsica (Corsega)
la Francia (Francia)
la Juventus (Juventus)
Son femenino
- Casi la totalidad de los nombres que terminan en -a
- Muchos nombres con desinencia en -i
- los nombres terminados en -ta,e -tu
Tienden a ser masculino:
- Los nombres de los árboles
il melo (el manzano)
- Los nombres de los metales y elementos químicos.
lo iodio (el yodo)
- Los nombres de los meses y de los días de la semana.
luglio (julio)
- Los nombres de mares, montes lagos y ríos
Il cervino (el cervino)
- I nomi dei vini
Il vino rosso (el vino tinto)
- El nombre de oraciones.
Normalmente el género masculino o femenino viene dado por la terminación de la palabra tomada en singular.
Son masculino
- casi todas las palabras con desinencia en -o
lo specchio (el espejo)
- Los nombres de origen extranjera terminados en consonante
Il computer (el ordenador)
- Algunos nombres con desinencia en -a, de origen griega y que tienen un uso técnico o científico
Los nombres con desinencia en -e, dependiendo del caso puede ser masculino o femenino.
il mare (el mar)
la nave (el barco)
Algunas palabras tienen una forma invariable tanto para el masculino como para el femenino y el género lo señala o el artículo o un adjetivo.
il insegnante (el maestro)
la insegnante (la maestra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario