PRONUCIACIÓN : PRONUNCIA

Voy a intentar escribir, una pronunciación lo más parecida al español posible. Sólo los sonidos que son diferentes en español e italiano, pues muchos son igual.

Cerceró di fare una trascrizione similare al italiano. Come molti suoni sono uguale, lo faró solo per quei suoni diversi a quelli spagnoli.

Sonido CH:

El sonido CH italiano, equivale al sonido K

• Che = ke      ej: Che? = ¿Que? ke
• Chi =  ki       ej: Chitarra= Kitarra

Il suono CH spagnolo si puo equiparare a ce

• Che= ce       ej: Violonchelo = Violoncelo
• Chi = ci        ej:  Chimenea   = Cimenea (caminetto)

Sonido C:

La C se diferencia en italiano y español, sól cuando va delante de i y e, pronuciandose como una ch

• Ce = Che               ej: certo = cherto (cierto)
• Ci  = Chi                          ej: cielo   = chelo

Los sonidos se representa así:

Ca =  Ka              Che= Ke           Chi= Ki        Co=   Ko              Cu= Ku

Cia = Cha           Ce, Cie= Che     Cio= Cho    Ciu= Chu    

Il suono C, davanti a a, o, u, no cambia in spagnolo, invece davanti alla i e alla e  si pronucia come in inglese th come nel caso di thanks

Cinco = Thinco (cinque)

En cuanto a la G, cambia con respecto a la e y la i que se pronucia come una Y

Giro= Yiro                        Geronimo = Yeronimo

Per quello che riguarda al suono della G in spagnolo cambia con le vocali e e i, dovviamo fare un suono come un gargarismo cuando pronunciamo queste vocali assime alla G. Questa pronuncia si fa anche quando si usa la J in spagnolo.

GERMAN

Cuando encotramos la combinación GN, pronuciamos como nuestra Ñ

Ej: Lavagna= Lavaña (pizarra)

GN, non si pronuncia come in italiano si debe separare e pronunciare ogni sillaba

Ignorante= Ig-norante

Quando in spagnolo troviamo la lettera Ñ, la sua pronuncia e come GN

Ej: Mañana= Magnana (Domani)

Si nos encontramos una GH, siempre va a ser con e o i, vamos a tratarla como si fuera gue, o gui

Ej: Ghiaccio = Guiacho (hielo)

La combinación GL se pronucia como una LL

Ej: Moglie = molle (esposa)

Existen excepciones que se pronuncian como en español como son:

Ganglio = ganglio

Negligente= negligente

Glicerina= Glicherina

Il suono GL si pronuncia in spagnolo come nel caso de negligente, sempre.

Los sonidos SC se pronuncia como la combinación SH inglesa.

Sci= Shi (esquí)

Il suono SC in espagnolo non esiste, se appare si legge con la sua vocale.

Es-ce-na= Es-the-na

Las consonantes dobles o tienen un sonido más fuerte que cuando estan solas, o se pronuncian las dos.

Ej: spiaggia = spiad-ya     cavallo= ka-val-lo

In spagnolo la doppia L si pronuncia come in italiano gli come

gallina = gaglina

In vece la doppia R si pronuncia come nel caso di rana.

La Z tiene varias pronunciaciones TS, DZ, 

prezzo = pretso (Precio)

zucchero= dzukero (azúcar)

La Z spagnola si pronuncia con il suono morbido italiano.

Zapato.